Traduccion general

EL DECAMERON. BOCCACCIO. BIBLIOTECA GENERAL SALVAT. Nº 31 ED. 1971 EL DECAMERON. BOCCACCIO. BIBLIOTECA GENERAL SALVAT. Nº 31 ED. 1971   Título: El Decameron. Autores: Boccaccio Giovanni. Editorial: Salvat editores S.A.. Colección: Biblioteca general Salvat nº 31 Idioma: Italiano. Traducción: Esther Benítez, Maria. Idioma publicación: Castellano. Fecha impresión: 1971 Edición: 1971 Encuadernación: Rustica. Tapa: Blanda il,. Paginas: 179 Medidas A, L,: 1 2, 5 x 1 8,5 cm P eso: 171 gr. I SBN: No Deposito legal: NA. 1.182 - 1971 Observaciones: Muy b uen ejempla r, libro no leído o usado, exlibris anterior propietario, ver fotos. Estado Libro: Excelente.  

Este manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo,. Gedisa. Madrid. Año 1997.

Referencia: 700030366 Condición del libro: Normal ISBN: 8472224694 Laia. Barcelona 1974 20 x 13 cm., 411 pag. Traducción y revisión bibliográfica de Eduard Feliu. Tapa blanda con solapas y señal de uso, buen estado.. Ejemplares disponibles: 1

LIBRO BAJO EL SIGNO DE LIBRA 1) Bajo el signo de libra , de Juan Ignacio Morales Bonilla, usado, en buen estado general. Poesia.Con tapas blandas, 74 pág. más índice. 17x12 cm. Con sello del Ateneo de Zaragoza. Primera edición. Propiedad del autor. Ciudad Real 1973 (7 euros) 2) El poeta creador por excelencia del Teatro Mexicano, de Alfonso Ortiz Palma. Estudio crítico a su obra literaria en general por Francisco Díaz Salorio. Usado y en buen estado general. Con tapas blandas, 55 pág. 17x12 cm. Con sello del ateneo de Zaragoza. Primera edición. Imprenta Laura. Honduras 1963. (10 euros) 3) Los estatutos secretos del Opus Dei (I), Edición Bilingüe, traducción del latín al español por Lois Pérez Castro. Usado y en buen estado general. Tapas blandas, 188 pág.18x11 cm. Con sellos de biblioteca. Primera edición. Ediciones Tiempo 1986. (2 euros) 618151679

Memorias: mariscal Erwin Rommel Memorias: mariscal Erwin Rommel Altaya. 2007. Biografías. Rommel, Erwin (929 Rommel, Erwin) Táctica. Estrategia. Historia de las campañas. Italia. Segunda Guerra Mundial. (355.48(450) 1939/45) 24 cm. 536 p. il., mapas. Encuadernación en tapa dura de editorial ilustrada. Rommel, Erwin 1891-1944. Con la colaboración de Lucie-Marie Rommel, Manfred Rommel, general Fritz-Bayerlein; traducción Luis de Caralt. Memorias de guerra. Traducción de: The Rommel papers. Guerra mundial, 1939-1945. Campañas. África. Italia. Liddell Hart, Basil Henry,. Sir. ISBN: 9788448722548

LLIBRE DEL CONSOLAT DE MAR (ANY 1407), EDICIÓN FACSÍMIL DE LUJO; VICENT GARCÍA EDITORES, 1977 Vicent García Editores, 1977 Introducción, transcripción y traducción Castellana por Antoni Ferrando Francés. Edición facsímil reproducida del manuscrito copiado el año 1407 por el calígrafo Jaume Gisbert e iluminado con preciosas miniaturas por Domingo Crespí. Obra custodiada en el Archivo Municipal de Valencia. Tirada de 3.000 ejemplares numerados, autentificados con firma autógrafa notarial. Ejemplar Nº: 1694 / 3000 Obra comprendida por dos volúmenes estuchados; Volumen I: Facsímil; encuadernado en pergamino con nervios y escudo herraje central, 42,5 x 30,5 cm. Profusión de orlas y dibujos a todo color miniados en oro. 122 folios de fabricación especial imitando vitela. Presenta afección por humedad en esquina superior derecha de plano frontal de cubierta que se traslada gradualmente por todos los folios hasta casi desaparecer en últimas hojas y sin afectar texto en ningún caso. Buen estado general y estructural. Volumen II: Libro de Estudios; transcripción del texto valenciano y, a su lado, la traducción castellana; encuadernado en media piel pergamino con nervios y tela, 42,5 x 30,5 cm. XLIV más 272 pp. Presenta afección por humedad en tercio inferior derecho (tela) de plano frontal de cubierta, resto de cubierta e interior en perfecto estado. Estuche: Tela; visiblemente afectado por humedad. ISBN: 2 Obra totalmente agotada!!!

LP de artistas varios Echos du tyrol (25 cm o 10”) edición francesa LP de artistas varios Echos du tyrol (25 cm o 10”) edición francesa Título: Echos du tyrol (traducción: Ecos del tirolés). Año: no especificado (probablemente sea de fines de los años ´50). Sello: Philips Microgroove P 10311 R (Mono). País de fabricación: Francia. Listado de temas: In der brennhütt´n (Trio Salvenberg) / Knie´rbohrer (Alphonse Schmidseder) / Wildschützen –marsh (Les Halltaler) / D´gamsln (Trio Salvenberg) / Plattler-mazurka (Alphonse Schmidseder) / O´reisser (Les Halltaler) / Spielhahn-polka (Trio Salvenberg) / Annerl-walzer (Alphonse Schmidseder) / Die grabner (Trio Salvenberg) / Scheibenjodler (Les Halltaler). Estado: portada: bueno en general, si bien adelante tiene parte del plastificado desprendido; disco: bueno en general (tiene algunas imperfecciones por el uso y el tiempo y algo de ruido de púa pero no salta ni está rayado ya que fue probado).

Estrabón - Geografía - Biblioteca Básica Gredos Nº 56 - 2001 Estrabón - Geografía - Biblioteca Básica Gredos Nº 56 - 2001 Estrabón  (63 a.C. - 23 d. C.)  Geografía. Libros II-III. Biblioteca Básica Gredos, 2001. Nº 56. Introducción general por F. J. Gómez Espelosín. Traducción del griego y notas por J. L. García Ramón, J. García Blanco y Mª J. Meana Cubero. Encuadernación en guaflex símil piel con nervios y estampaciones doradas en plano y lomo.  19 x 12,5 cm. Guardas ilustradas con la lechuza de Atenea. Cinta de registro. 260 páginas. Presenta algunas motas de óxido en canto superior (ver fotos); aparte de eso muy buen estado general. 327 gramos.  

Tragedias I (Alcestis; Medea; Los Heráclidas; Hipólito; Andrómaca; Hécuba) Eurípides ISBN 10: 7 Introducción general de Carlos García Gual Traducción de Alberto Medina González y Juan Antonio López Férez. Biblioteca Básica Gredos nº6 , Madrid, 2000. 19,5 x 12,5 348pp Símil de piel con dorados en cubierta y lomera, con cinta separadora. Buen estado, pero con cortes y lomo algo sucios

Desde la invasión hasta la victoria. General Dwight D. Eisenhower. Traducción de J. Vallve y F. Gutiérrez. Colección Keops. Editorial Mateu. 4ª edición- Sin fecha de publicación (años 60) Tapa dura, tela editorial. 19,5 x 14 cm. 345 páginas. Ilustrado con fotografías. Con señales normales de uso.

Farsalia Lucano ISBN 5 Gredos. Madrid. 2001. 20 cm. LI 389 p. Encuadernación en tapa dura de editorial. Introducción general de J. Luque Moreno, traducción y notas de Antonio Holgado Redondo. Biblioteca básica Gredos. vol. 81 Como nuevo

Para coleccionistas, en venta libro: QUO VADIS - NOVELA, de Enrique Sienkiewicz, traducción de E. Vallés Ayma Editores Barcelona Marzo 1953, 284 páginas en blanco y negro, libro usado, en muy buen estado en general. Entrega en mano y también envío a cargo del comprador, previo ingreso en cuenta, no envío a contra rembolso. Precio 30 .

LP de Enoch Light año 1974 edición estadounidense LP de Enoch Light año 1974 edición estadounidense Título: The roaring 20´s volume 3 (traducción: Los locos años veinte volumen 3). Intérprete: Enoch Light & The Charleston City All Stars. Año: 1974. Sello: ABC Westminster / Grand Award WGAS 68005 (Estereo). País de origen: Estados Unidos. Listado de temas: Yes sir, that´s my baby / I´m sitting on top of the world / That certain party / Somebody stole my gal / Five foot two / I´m just wild about Harry / Ma (He´s making eyes at me) / If you knew Susie) / I can´t give you anything but love / Hot lips / Button up your overcoat / Charlie my boy. Estado: portada: está algo estropeada en la parte inferior tanto de adelante como por detrás pero arreglada con cinta adhesiva; disco: bueno en general (apenas unas ligeras imperfecciones). 

El Bhagavad - Gita. Tal como Es. Con el texto sánscrito original, la transliteración Latina, los equivalentes en español, la traducción y significados esmerados por su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Fondo editorial Bhaktivedanta 1984. Tapa dura cartoné. 21 x 14 cm. 893 páginas. Con señales normales de uso, pero en buen estado general.

LIBRO RICHARD WAGNER MI VIDA Autobiografía de Richard Wagner, Traducción y apéndice de Eulogio Guridi. Primera edición. Usado, tapas duras, tiene exlibris y alguna zona despegada, en buen estado de conservación general, 655 páginas, 15x20x4 cm. Ediciones Lauro 1944

Historia general del socialismo. De los orígenes a 1875 dirección: Jacques Droz Traducción Elvira Méndez ISBN. 0 y 9 Ediciones Destino, colección destino libro. Madrid, 1984. Rústica. 2 volúmenes 865 págs. Buen estado

Solaris - Stanislaw Lem Solaris - Stanislaw Lem Edición:   1985 Lugar:   Barcelona Editorial:   Minotauro Encuadernación:   Tela editorial con sobrecubierta Páginas:   217 Dimensiones:   12x21 Tema:   Ciencia Ficción y Fantasía Traducción de Matilde Horne y F. A. Firma antiguo propietario, pero en buen estado general.

Sonetos (Numerado) - William Shakespeare Sonetos (Numerado) - William Shakespeare Edición:   1944 Lugar:   Barcelona Editorial:   Montaner y Simón Encuadernación:   Piel editorial ornamentada con canto superior dorado Páginas:   318 Dimensiones:   13x18 Tema:   Literatura Universal Texto inglés, con la traducción completa en verso en español por Angelina Damians de Bulart. Ilustraciones de Marta Ribas. Ejemplar nº 487 de 500, en papel Arches, con los dibujos en papel Alfa extra alisado. Cortes levemente picados de óxido, interior con alguna página levemente moteada de óxido, pero en general en buen estado.

CIRUGIA. KIRSCHNER. 7 TOMOS CIRUGIA. KIRSCHNER. 7 TOMOS Cirugía. Tratado de Patología Quirúrgica General y Especial. 7 Vols. Traducción de la segunda edición alemana por Dr. F. Piñero Carolá.KIRSCHNER, M. y O. NORDMANN.Editorial: Barcelona: Labor, 1944-1947., 1947

Plinio el Viejo - Historia Natural - Biblioteca Básica Gredos Nº 77 - 2001 Plinio el Viejo - Historia Natural - Biblioteca Básica Gredos Nº 77 - 2001 Plinio el Viejo  (23 - 79 d. C.)  Historia Natural. Libros II-III-IV. Biblioteca Básica Gredos, 2001. Nº 77. Introducción general por Ana María Moure Casas. Traducción del Latín y notas por Antonio Fontán, Ana María Moure Casas e Ignacio García Arribas. Encuadernación en guaflex símil piel con nervios y estampaciones doradas en plano y lomo.  19 x 12,5 cm. Guardas ilustradas con la lechuza de Atenea. Cinta de registro. 332 páginas. 389 gramos.  

Noble Gray PRESS es una casa editorial Canadiense, multilingue y multidiciplinaria asentada en Toronto. Publicamos libros de ficción y de no-ficción incluyendo Autoayuda, Biografías / Memorias, Cultura, Exploración Animal, Novelas Históricas, Romance, Ficción General, Poesía, y más. Aceptamos propuestas de publicación no solicitadas y trabajamos con autores de primera publicación. Trabajamos con los autores en cualquier etapa de su trayectoria de la escritura, desde solamente la idea hasta el manuscrito completo. También ofrecemos revisiones con o sin dictaminadores profesionales de su libro, escritura fantasma, memoria / biografía, compilación de libros de autoayuda, traducción del manuscrito hacia lenguas Europeas, edición y formateo del manuscrito, diseño de la portada del libro, ilustraciones para su libro, ISBN y código de barras para su libro, y más. También ofrecemos la distribución en línea, a través de los principales canales (e.g. Amazon, Google) y las tiendas principales establecidas en Norte América (e.g. Indigo, Barnes & Noble). Trabajamos en Inglés, Francés, Español, Alemán, Holandés y Ruso y publicamos libros en cualquiera de estas lenguas. Todos nuestros servicios están sujetos a trifas. Contáctenos para mayor información así como para obtener una cotización.

LP estadounidense de Enoch Light año 1974 LP estadounidense de Enoch Light año 1974 ENVÍO DESDE ARGENTINA: 20 EUR (PAYPAL NO ADMITE TRANSFERENCIAS POR MENOS DE 40 EUR).  Título: The roaring 20´s volume 3 (traducción: Los locos años veinte volumen 3). Intérprete: Enoch Light & The Charleston City All Stars. Año: 1974. Sello: ABC Westminster / Grand Award WGAS 68005 (Estereo). País de origen: Estados Unidos. Listado de temas: Yes sir, that´s my baby / I´m sitting on top of the world / That certain party / Somebody stole my gal / Five foot two / I´m just wild about Harry / Ma (He´s making eyes at me) / If you knew Susie) / I can´t give you anything but love / Hot lips / Button up your overcoat / Charlie my boy. Estado: portada: está algo estropeada en la parte inferior tanto de adelante como por detrás pero arreglada con cinta adhesiva; disco: bueno en general (apenas unas ligeras imperfecciones). 

LP argentino y recopilatorio de Carpenters año 1973 LP argentino y recopilatorio de Carpenters año 1973 ENVÍO DESDE ARGENTINA: 20 EUR (PAYPAL NO ADMITE TRANSFERENCIAS POR MENOS DE 40 EUR).  Título: The singles 1969 - 1973 (traducción: Los sencillos 1969 - 1973). Año: 1973 (detalle: ésta edición salió al año siguiente). Sello: A&M / EMI 8008 (Estereo; reedición con etiqueta en colores blanco y marrón, cuando la original era color ocre). País de fabricación: Argentina. Listado de temas: Acabamos de empezar (We´ve only just begun) / La cúspide del mundo (Top of the world) / Boleto para pasear (Ticket to ride) / Superstar / Días lluviosos y lunes (Rainy days and mondays) / Adiós al amor (Goodbye to love) / Otra vez ayer (Yesterday once more) / Tomará algún tiempo (It´s going to take some time) / Canta (Sing) / Por todo lo que sabemos (For all we know) / Lastimándonos (Hurting each other) / Junto a vos (Close to you). Portada en estilo carpeta. Estado: muy bueno en general. Edición original de época, con el primer número de catálogo, dado que luego tuvo reediciones cuando el sello luego fue licenciado primero a CBS y luego a Polygram.

LP argentino del Coro y Orquesta de la Ópera Alemana de Berlín año 1968 LP argentino del Coro y Orquesta de la Ópera Alemana de Berlín año 1968 ENVÍO DESDE ARGENTINA: 20 EUR (PAYUPAL NO ADMITE TRANSFERENCIAS POR MENOS DE 40 EUR).  Título de la obra: “Carmina Burana”. Autor: Carl Orff. Año: 1968. Sello: Deutsche Grammophon / Phonogram 39362 (6355; Estereo). País de origen: Argentina. Estado: portada (es en estilo carpeta): bueno en general, ligeramente ajada, rozada y amarillenta detrás; disco: excelente, casi como nuevo. Contiene traducción al español de la obra y en contraportada, la descripción.

Referencia: 800031314 Condición del libro: Normal La España Moderna. Madrid (Ca.1910), 23 x 14 cm., 331 pag. Traducción de Francisco Lombardia. Carece de cubierta, contracubierta muy deslucida y aunque las puntas superiores están algo dobladas muy buen estado de conservación general. MUJERES. Ejemplares disponibles: 1